... چاپ مجددی همراه با ترجمه لاتین آن انتشار یافت. سپس ... 1026ق/1617م و 1041ق/1631م 2 چاپ و 2 ترجمه لاتین دیگر ... از آن در رم عرضه شد. نخستین چاپ و ... : بخش اول ترکیبی از صرف و نحو است که در آن عنایت ... به جانب صرفی شده است و بخش دوم اساساً نحو و اعراب کلمات ...

... به‌ علومی نظیر تجوید و قرائات‌ و لغت‌ و صرف‌ و نحو و بلاغت‌، که‌ علم‌ تفسیر ... ) درنگ نکرده‌اند»؛ و «وَ لاتَ حِینَ مَناصٍ»؛ «و آن هنگام (قهر و عذاب) راه ...

... می‌کرد. یکی از اراذل و لات‌های معروف مشهداز آن جا ... ، علی رغم مقام علمی و عرفانی و زهد و تقوا در تحولات سیاسی ... از دیدن کتب معموله ی صرف و نحو و منطق و معانی بیان، سطح را ... نموده، ابتدا لمعتین و قوانین و معالم و بعد رسائل و مکاسب و کفایۀ الاصول ...