... گویا پس از ترک ایران، مدت کوتاهی در استانبول اقامت داشته ... شده ــ محسوس است. تأثیر زبانترکیاستانبولی بر زبان آثار او چندان زیاد بوده ... اند او بین زبان‌های ترکی آذربایجانی و ترکی عثمانی فرقی نمی ... پس از بازگشت از استانبول، مدتی نیز زبان و ادبیات فارسی ...
... و شکوفه شهیدی، علی از زبان علی (شرح زندگانی امیرمومنان)، ... السّلام او به زبان‌های عربی، انگلیسی، ترکیاستانبولی، ترکی آذربایجانی، ژاپنی و ... زندگانی حضرت فاطمه به زبانترکیاستانبولی و عربی و همچنین ... تاریخ تحلیلی اسلام به زبان‌های عربی، یونانی ترجمه ...
... بررسی می‌کند.کتاب، به زبان فارسی و در سال 1387 ... در لغت نامه‌های معتبر زبان عربی گردآورده، کاربرد همین واژه ... در زمین» بوده و به زبانترکیاستانبولی نیز ترجمه و در ترکیه ...
... توسط آقای نوبری به زبان فارسی ترجمه شده است ... ترجمه در حقیقت از زبانترکیاستانبولی به فارسی ترجمه شده ... مترجم محترم متن ترکی را به زبان فارسی برگردانده است. ... در ترجمه قرآن بهزبانترکی برخی از شرائط ترجمه ... همین نارسایی از زبانترکی به زبان فارسی کشیده شده ...
