ترجمههاییونانیقرآن به ترجمهقرآن به زبان یونانی، از شاخه زبان‌های هندواروپایی اطلاق می‌شود. ... تعریف ... /1/1546 فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «ترجمههاییونانیقرآن». ...
... ترجمهقرآن، ترجمه‌های لاتینی است. اهمیت این ترجمه‌ها در آن است که تنها ترجمه‌های ... لاتینی و یونانی، بودند. ... ترجمه به ایتالیایی ... نخستین ترجمهقرآن بر اساس قرآن بازل، سه ...
ترجمهقرآن به زبان بلغاری، از زبان‌های هند و اروپایی را ترجمه‌های بلغاری قرآن گویند ... ، یوگسلاوی، یونان و… به آن تکلم می‌کنند. ... تعداد ترجمه ... سه ترجمه کامل ... 1/1481 فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «ترجمه‌های بلغاری قرآن». ...
... به آن بحث‌های سنتی کشیده شود که قرآن کریم لفظ به ... تعبیرات قرآنی نبوده‌اند. در بحث از تفسیر گونه‌های لفظی ... با نصوص متضمن وعید در قرآن کریم، لازم نیست ضرورتاً ... میزان تأثیرپذیری این منابع از ترجمههاییونانی جای درنگ و بررسی دارد ...
... واژه فردوس ــ که در ترجمه‌های فارسی قرآن، واژه‌های بهشت و بهشت برین ... کار رفته و در نخستین ترجمهیونانی تورات در 282 ق م ... ، بدون امتیاز از یکدیگر، در یونانی paradeisos ترجمه شده است. ... نظر بنونیست ...
