... به‌ علومی نظیر تجوید و قرائات‌ و لغت‌ و صرف‌ و نحو و بلاغت‌، که‌ علم‌ تفسیر ... باشد؛ مثلا از زبان و ادبیات عرب، باید در صرف، نحو و لغت تبحر داشته ...

... زیرا بر این اساس باید علم صرف و نحو و معانی هر علمی که در ... منسجم و فاقد تجزیه و تحلیل و صرفاً به صورت نقل حدیث بوده و صورت ... زمانی بین سبب و مسبب را ندارد و نباید سبب نزول نامیده ... و ادراک و عمل کردن بود و نه صرفاً حفظ الفاظ و تکرار واژه‌ها و ...

... تسلط، دوم ذوق و سوم سلیقه. مترجم باید قواعد صرف و نحو و اصطلاحات ادبی، مجازات ... و استعارات در دو زبان ... ذکر بیاید نه ترجمه آن و مترجم باید الفاظ را از روی ...