... افعال تکوینی افعال تولیدی عباد افعال تولیدی افعال ثبوتیه الهی افعال جاهل به الله افعال جنان افعال جوارح افعال جوارحی افعال جوانحی افعال ...

... ... بی توجهی به معلوم یا مجهول بودن فعل ... 1- برخی ازافعال مجهول، به صورت معلوم ... عرضه کردند در این آیه فعل عرض مجهول است که در ترجمه ... مانند: جمله الم تعلم ان الله... که در دو آیه 105 ... نشده است مانند آیه و الله بصیر بالعباد: که در ترجمه ...

... را می‌توان یافت که فعل مجهول، به صورت معلوم ترجمه شده باشد ... «عمه» به معنای سرگردانی است. ... تفاوت نگذاشتن بین دو واژه «الله» و ... این ترجمه بین دو واژه «الله» و «اله» تفاوتی گذاشته نشده ... . در صورتیکه «اله» به معنایمعبود است و «الله» به معنای خدا ... نسخه ...

... آقایمحمود اشرفی تبریزی به فارسیترجمه شده است. ... شده است که کلیهافعال مجهول به طور صحیح ترجمه شود ... و ما من اله الا الله» و نیست هیچ خدائی ... منزلی. در صورتیکه نزل به معنای اولین پذیرایی از ... به معنای منزل و یا مانند واژه سنة در آیه «سنة الله ...

... آیات را که نیازمند به توضیح است، توضیح دهد ... مطالب اضافی ندارد. 3-افعال مجهول به صورت صحیح ترجمه شده ... کلمات به همان صورت فعلی و یااسم فاعلی که ... اتیةاسم فاعل است و به صورت اسم فاعل نیز ترجمه ... فمن اظلم ممن افتری علی الله کذبا: » چنین ترجمه شده ...

... است؛ ولی واژه احصار به‌ صورت فعل مجهول به‌ کار رفته که با ... کَفَروا ویَصُدّونَ عَن سَبیلِ‌اللّهِ والمَسجِدِ الحَرامِ... نُذِقهُ مِن ... ‌ما لَهُم اَلاّ یُعَذِّبَهُمُ اللّهُ و هُم یَصُدّونَ عَنِ ... اَنتَ فِیهِم وما کانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُم وهُم یَستَغفِرون». در ...

... وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ؛ (انفاقِ شما، ... حصر) که مصدر فعل مجهول (احصروا) است، به معناى منع و حبس ... تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ؛ (انفاقِ شما، ... تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللّهَ بِهِ عَلِيمٌ؛ (انفاقِ شما، ...

... له کن فیکون.. . وکان امر الله مفعولا. «.... و فرمان خدا، در هر ... مستعد برای خروج از قوه به فعلیت از جهل به علم و عمل، هدایت ... آنها نازل نمودیم» اتی امر الله فلاتستعجلوه سبحـنه وتعــلی عما یشرکون ... ‌السّلام در باره «اتی امر الله فلاتستعجلوه» آمده است: وقتی خدا ...