اداتتاکید وارد شده بر جملهاسمیه را اداتتاکیدجملهاسمی گویند. ... شرح ادوات تاکیدجملهاسمیه ... ادوات تاکیدی که بر جملهاسمیه وارد ... علوم قرآني، برگرفته از مقاله «اداتتاکیدجملهاسمی». ...
... اذا اجتهد فی الأمر.) و تأکید در آن است. (حضّه علی ... همین جهت معنای مبالغه و تأکید را افاده می‌دهد ازاین ... تأکید می‌کند. ... جایگاه ... در میان عالمان نحو در تبیین مباحث "ادات ... جهت ضرورت شعری بعد از ادات تحضیض جملهاسمیه واقع می‌شود.) اگر ...
... شده است. 3. حرف تاکید "إنّ"؛ مانند: «ها إنّ ... (إنّ) حرف تاکید است که میان اسم اشاره (ذا) ... آن دو واقع است. ... جملیهاسمیه ... جملهاسمیه؛ مانند: «ها إنّ وعد ... پس از ترکیب، بر تاکید و اثبات دلالت دارند. ... "ألا" از ادات تنبیه بوده و بر جمله‌ی اسمیه (إنّ لکلّ ...
... لفظ از ادات مفاجأه بوده که در این صورت به جملهاسمیه ، ... اختصاص دارد؛ (اگر چه بعضی کاربرد جمله فعلیه ... یا حرفی زائد برای تاکید معنای کل جمله معرفی می‌کند.) ... شریفه "إذا" از ادات مفاجأه بوده و بر جملهاسمیه (هُمْ یَنْکُثُونَ) ...
... ولی به لحاظ اینکه ساختار جمله درادبیات عرب غیر ... نیست و برخی از جملات نیز ناقص می‌ماند ... محکم گردانیده شده آیتهایش. 4-اداتتاکید همچون ان و... ترجمه ... اسم فاعلی که در آیات وجود دارد ترجمه شده است جملاتی ... آینده است کلمه اتیةاسم فاعل است و به ...
... نگرفته مانند سوره. ... ترجمه اداتتاکید ... کلیهاداتتاکید، تاکید آنها در ترجمه بیان شده ... اسم فاعل و یا اسم مفعول ... عدم توجه به اسم فاعل و یااسم ... کلمه مسوم هم به صیغهاسم فاعل آمده مانند آیه ... 11- نوع ترجمه: ترجمه جمله به جمله 12- مترجم: حسین انصاریان ...
... ساختمانی تأکید ... گاهی تأکیدجملات با ظرایف و ضوابط بلاغی (مثلاً تقدیم اسم و ... ) صورت می‌گیرد نه با ادات بسیاری از ... مترجمان در تشخیص و تبدیل این گونه تأکیدها ... موجود است. ... جملات ... لغزشی که در ترجمه جملات صورت می‌گیرد ...
