... های لاتین الکناش الصغیر اوست. گراردوس کرمونایی (1114-1187م)، مترجم بزرگ ... روایت تصحیح شدۀ ترجمۀ گراردوس است. ترجمۀ گراردوس نخستین بار در 1479م ... رغم آن‌که از ترجمۀ گراردوس بهتر بود، شهرت چندانی نیافت ... کرمونایی نیز هریک ترجمۀ لاتینی گراردوس را به زبان عبری ...
... های مرکّب استفاده کرده است. گراردوس (ژرار) کرمونایی این رساله را ... را اندازه گیری کرد. بعدها گراردوس (ژرار) کرمونایی این اثر را ... مدت یک شبانه‌روز است. گراردوس کرمونایی این رساله را به ...
