... باب اول به تاریخ حکومت ملوکفارس و ضمن نقد ، صحت و ... که عبارتند از کتاب سیر ملوک‌الفرس ترجمه ابن مقفع، کتاب سیر ... بن جهم برمکی، کتاب تاریخ ملوک‌الفرس، ترجمه زادویه بن شاهویه اصفهانی ... الفرس ترجمه یا تالیف محمد بن بهرام مطیار اصفهانی، کتاب تاریخ ملوک ...
... عمومآ به سِیَرالملوک (ملوک‌الفرس) و تاریخ ملوک‌الفرس ترجمه شد و ایرانیان ... های سِیَرالملوک، سِیَرملوکالفرس، تاریخ ملوک‌الفرس، سِیَر ملوک العجم، سِیَرالعجم، شاه ... و صاحبان کتب تاریخ ملوکفرس آمده است عبارت‌اند ... سوم) جز کتاب سیر ملوک‌الفرس که ظاهرآ ترجمه خدای‌نامه ...
... ای از غرر اخبار ملوک‌الفرس و سیرهم است که ... به نامهای غرر اخبار ملوک‌الفرس و سیرهم؛ تاریخ غرر ... غرر اخبار ملوک‌الفرس و سیرهم و تاریخ غرر السیر ملوکفرس، یاد ... گذاری آن به غرر اخبار ملوک‌الفرس و سیرهم، نادرست و ... در 1328 خورشیدی به فارسی ترجمه کرد، اما ترجمه ...
... که به نامهای ''سیرالملوک، سیر ملوک‌الفرس''، ''شاهنامه''، ''کتب الملوک'' و ... چند بیت در فرهنگهای فارسی برجای مانده است. ابوالمعالی حمیدالدین ... شد، مستقیماً از سنسکریت به فارسی ترجمه کند. این ترجمه '' ... ترجمه از سنسکریت به فارسی دورۀ پادشاهی اکبرشاه گورکانی ...
